2019

Today, Russia is a member of the European Federation of Psychological Associations (EFPA) and in the summer 2019 the Russian Psychological Society was the host to the 16th European Congress of Psychology (ECP) in Moscow, gathering psychologists from all over the world. In connection with the 2019 ECP, this special edition has been compiled by members of EFPA’s Standing Committee on Psychology in Education (SCPiE) and represents a collection of papers highlighting the range of work that educational psychologists undertake with schools and youth. This volume is also the next step for the EFPA Standing Committee for Psychologists in Education to strengthen and promote educational psychology in Europe, in order to reach our end goal: efficient and wellfunctioning institutions of learning.

Background. Supporting pupils’ social, emotional, and mental health (SEMH) development is a task that schools are expected to undertake in England, yet many staff members find it challenging due to their belief that they don’t possess the necessary skills.

Objective. To evaluate a commercially available, training resource, The Emotional Wellbeing Toolkit, aimed at raising the skills of adults working with children in the SEMH area.

Design. The Toolkit was adapted and used as training material by a professional team comprised of educational psychologists, clinical psychologists, and specialist teachers, for schools within an eastern region in England. A mixed methodology was employed to evaluate the usefulness of the Toolkit as a training resource, as well as its perceived effectiveness in raising the skills of school professionals working within the SEMH area. Qualitative as well as quantitative data was gathered from the two groups participating in training, as school staff delegates, and as facilitators of training delivery. Descriptive statistics and content analysis were used for data analysis.

Results. The findings suggest evidence of improved skills and knowledge in the area of SEMH, with some specific impact on delegates’ practice. Implications for practice are discussed.

Background. Thepriority for today's educational psychologists in Lithuanian schools is to promote psycho-educational activities aimed at fostering children’s well-being. School psychologists are to provide services for, and consult with, children and adolescents with mental health challenges, in order to facilitate their transitions to positive developmental trajectories. Therefore, it is important to test the construct validity of the adolescent social emotional health survey (SEHS-S) in a Lithuanian sample.

Objective. To investigate the social emotional health, empathy, and self-esteem of a Lithuanian adolescent sample using the adolescent Social Emotional Health Survey (SEHS-S), as well as to perform regression and confirmatory factor analysis.

Design. We used the Social Emotional Health Survey-Secondary (SEHS-S)(Furlong et al., 2014), the Interpersonal Reactivity Index (IRI)(Davis, 1980), and the Rosenberg Self-Esteem Scale (SES) (M. Rosenberg, 1989). The sample was comprised of 935 students (12-18 years old) from various Lithuanian schools: 482 boys and 453 girls. 

Results. The self–esteem of the adolescent boys was higher than that of the adolescent girls. A positive correlation between the adolescents’ social emotional health and their self-esteem and empathy was identified.  The strongest predictors of the adolescents’ social and emotional health included empathic concern, self-esteem, and perspective-taking. The confirmatory factor analysis confirmed the validity of the structural model of the Lithuanian version of the SEHS-S survey.

Conclusion.The findings of the regression and confirmatory factor analysis supported the use of the SEHS-S as a valid and reliable instrument for mental health research with the Lithuanian adolescents. School psychologists will be able to use the Lithuanian version of SEHS–S surveyto monitor adolescent social emotional health.

Background. The psychological health of young people in Sweden has declined since measurements began to be taken in 1985. The reasons for the increase in stress and decline in psychological well-being among adolescents have been debated during the past few years.

Objective. The aims of this study were to explore: 1) pupils’ experience of student health services, family, friends, recuperation and the learning environment; 2) whether there is a difference between introverted and extroverted pupils’ sense of well-being, perceived stress, views of the learning environment, and relationships with friends and family; and 3) the degree to which the different aspects of school life predict well-being and stress. 

Design. Data were collected by means of a web survey in which 1045 respondents participated. 

Results. The results showed that there are significant differences in perceptions of well-being and stress depending on gender and the type of study program pupils were enrolled in. The results also revealed significant differences between introverts’ and extraverts’ relationships with family and friends, experience of the learning environment, and reported well-being and stress. A series of hierarchical linear regressions revealed that there were several factors affecting pupils’ reported well-being and stress. The learning environment and relationships with family and friends were significant predictors for both outcome variables. Pupils’ ability to recuperate from their work was found to be the most impactful predictor for well-being and stress. 

Conclusion. Our results suggest that the way in which teachers interact with pupils is an important factor influencing pupils’ experience of well-being and stress. Furthermore, our results suggest that pupils would benefit from student health services being made more visible and pro-active in their interaction with students.

Background. More than 295,000 people have been identied with bleeding disorders worldwide, the majority being hemophiliacs (184,560; data from the World Federation of Hemophilia, 2017). Hemophilia poses a paradox: Physical activity is recommended for children with hemophilia for the sake of their health and to promote inclusion, but teachers are reluctant to involve them in sports at school. School psychologists play a key role in helping patients and their families adapt and learn to cope with their new reality, and they provide psychosocial support by helping patients and their families develop strategies to cope with physical, mental, emotional, and social challenges related to hemophilia.

Objective. The objective of this study is to include children with hemophilia, and their parents and teachers, in a participatory process to design an innovative digital tool for modifying mental representations of parents and teachers about the importance of physical activity and sports at school for hemophiliacs.

Design. The present study is based on a pre-/post-test design where the mental representation about hemophilia of all individuals concerned (16 children with hemophilia: mean age = 7.8 years, SD = 1.9; their parents; and their teachers) is collected twice: at the beginning (pre-test) and at the end (post-test) of the process of collaborative game design.

Results. Even though fathers, mothers, and teachers perceive some sports as more risky than others (e.g., rugby, soccer, cycling), they modied their opinions positively about the necessity of physical activity and sports at school for children with hemophilia. The results showed that the collaborative design of this prototype of an innovative educational tool positively influenced the opinions of fathers, mothers, and teachers about the role of physical activity and sports at school, for their children with hemophilia.

Conclusion. Although the choice of physical activity or sport must be individual and must be discussed with the psychologist, parents, teachers, and children, this hemophilia “team” must discuss the risks and benefits of different sports, taking account of the physical and psychological conditions, because for all these children, physical activity and exercise have many positive benefits for health and can help self-esteem, learning, and inclusion in schools.

Background. Over the last several decades, the world has been made more accessible for people with disabilities. However, many of these achievements have primarily focused on physical limitations, and it is also important that the environment be made easy to understand for those people who may be at risk of social exclusion. Reading competence is one of the fundamental functional skills people need to access communication and culture. The facilitation of this adaptation is called cognitive accessibility. Cognitive accessibility encompasses everything related to how people understand the meaning of their environment, and especially written documents.

Objective.The main objective of this study was to establish a scale of evaluation of reading competence for adults with intellectual and developmental disability (IDD) compared to university students (as a control group). Thus, we sought to  establish different levels of reading competence relative to the difficulty of various texts (A, B, C), in accordance with the criteria established in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Design. 450 adults with IDD and 200 undergraduate university students took part in this study. They read and were scored on three texts of different lexical and semantic complexity.

Results. The results in three different studies showed that adults with intellectual and developmental disability (AIDD) improve their performance in reading comprehension when additional time and support are made available.

Conclusion. If a greater amount of time is made available, the performance of a significant part of the AIDD population improves considerably, in some cases approaching the level of performance of university students. These results raise new lines of research on how to give people with IDD access to more comprehensible and accessible reading material.

Background. Although lyric poetry contains enormous opportunities for personal development of teenagers, expanding the scope of aesthetic experiences available to them, students often respond to it with hostility, for it is rather hard for them to comprehend. While much prior research has stressed the importance of teaching poetry to adolescents, the psychodidactic foundations of developing their creative interaction with lyric poetry and the role of textbooks in this process remain virtually unexplored.

Objective. To examine the psychodidactic foundations of developing teenagers’ creative interaction with lyric poetry: the relevant principles and their implementation in an educational book of a new – psychodidactic – type, which determines the strategy and tactics of the joint study activity modeled in it.

Design. A teaching intervention was conducted, which included whole-class discussions of the poems and work with educational books based on psychodidactic principles. Participants were 311 6th-8th grade students from four Moscow secondary schools.

Results. The principle of open individuality was singled out as the basic one and was elaborated in four interrelated sub-principles: wholeness, polylogy, multidimensionality, and value hierarchy. These principles were implemented in two educational book chapters on lyric poems by A. Pushkin and M. Lermontov. The Wilcoxon signed-rank test conducted upon the results before and after the intervention revealed that the control group showed no significant changes, whereas the final results of the experimental group revealed significant (p < .001) increases in the level of the assessed aspects of creative interaction: description of one’s impression, interpretative opinion, lyric plot, experiences of the lyric hero, and figurative language.

Conclusion. Building the learning process on the psychodidactic principles mentioned above, as well as working with educational books based upon these principles, is effective in developing teenagers’ creative interaction with lyric poems, turning the reading of poetry into a valuable experience.

Background. The principles of acquiring knowledge and developmental theories are powerful tools that psychologists use in educational contexts to change people’s lives. As student populations become more diverse, psychologists need to play an important role in the evaluation and adaptation of their cognitive, behavioral, motivational, attitudinal, and emotional needs and challenges. They can intervene in various areas, from curriculum development, to regulations and guidelines for the application of direct educational tools and techniques by students, teachers, or institutions. One way to promote change at a macro-level is through providing creative experiences, such as interactive and engaging exhibitions that foster personal development at different levels.

Objective. The main focus of this study was to contribute to a theoretical foundation for the need to communicate psychological concepts through exhibitions. The secondary focus was the feedback given by visitors of all ages and educational contexts about how they enriched their knowledge about emotions through participating in an exhibit on the subject.

Design. We used a descriptive design, which employed diverse kinds of feedback from the visitors to an exhibition to measure its impact. The exhibition aimed at explaining in an interactive way what emotions are and how they may be regulated. The Southern Regional Delegation of the Order of Portuguese Psychologists (OPP) developed and displayed the “Experiencing Emotions” Exhibition (EEE), which featured 30 different activities divided into three parts: recognizing, living with, and transforming emotions. e exhibition toured the southern region of Portugal for nine months and was visited by more than 9000 people.

Results. The feedback was positive for all indicators.

Conclusion. Exhibitions like this one may be powerful instruments in the future to ensure that everyone has access to psychological concepts through interactive experiences, and gains knowledge about themselves, others, and the world.

Background. Cultivation of positive attitudes towards gifted education is important to ensure that gifted students receive educational opportunities appropriate to their learning needs.

Objective. To examine the attitudes of students, parents, and teachers towards gifted education in the Slovenian upper secondary schools.

Design. A total of 1,020 students from four selective co-educational upper secondary schools (i.e., gymnasiums), their teachers (n= 84), and parents (n = 306) participated in the study. Respondents’ attitudes were assessed using an adapted version of the Gagne and Nadeau attitude survey about gifted students and their education. In order to obtain a deeper insight into the context, an open question about gifted education was also posed.

Results. Participants generally hold neutral to positive attitudes towards gifted education. They expressed their awareness of gifted students’ special academic needs and the meaningfulness of specific educational support. Furthermore, 68% of participating students emphasized the need for relatedness to their peers (i.e., not to stand out or be labelled), often neglected in provisions for the gifted. Comparative analysis showed that attitudes towards the extent of knowledge and experience in the field differed among the groups of participants.

Conclusion. Qualitative analysis complemented the quantitative findings by addressing “the principle of challenging” instead of “the principle of adding”, suggesting that the focus should be primarily on adapting the curricula and, out of consideration for their social and emotional needs in adolescence, not on overloading gifted students.

Background. In recent decades, discussionhas been increasingabout the guidelines for psychological interventions, evidence-based interventions (EBI), and evidence-based practice (EBP). These efforts have a longer tradition in medicine and psychiatry,but are increasingly present in the practice of school psychology. The creation, use, and implementation of EBP procedures protects psychologists from intuitive and non-scientific procedures that can harm clients, psychology, and its development.

Objective. The focus of this article is the EBP of school psychologists in the Czech Republic, Slovakia, and Slovenia. We researched to what degree psychologists implement EBP in their work in educational institutions, in which domains they most effectively apply EBP, and what the obstacles and needs are regarding EBP in school psychology.

Design. Two hundred and two school psychologists answered a questionnaireabout their application of EBP. The questionnaire contains categories about the sourcesof EBP, its availability,and the extent to which respondents apply EBP in specific domains of their work.

Results. The data show a low practical significance of differences among respondents from the three countries. Respondents reported the highest values for the reliance of their work on professional cooperation, useof EBP principles in specific domains, and use ofprofessional guidelines.The Pearson correlation indicates positive association among all substantial categories.

Conclusion. The preliminary results show that school psychologists are aware of the importance of applying EBP in practice, and highlight some of the obstacles that prevent them from cultivating psychological science in the interest of education.

Background. During the last decades, the need for supporting vulnerable groups of the population facing crisis situations and adversities has grown dramatically. School communities have been particularly affected increasing the need for interventions promoting individual and system’s resilience and well-being.

Objective. This paper presents an integrated approach to linking theory, training, research, and interventions in the Greek educational system in an alternative model for providing school psychological services. This approach puts particular emphasis on the development, implementation, and evaluation of evidence-based prevention and intervention programs for enhancing resilience and supporting school communities during unsettling times. 

Results. In particular the programs that have been developed and implemented by the Laboratory of School Psychology (LSP), National and Kapodistrian University of Athens are reviewed and presented. For the evaluation of the evidence-based intervention programs, a multilevel assessment model has been applied. Overall, results showed the effectiveness of SEL-based intervention programs aiming at a) enhancing individual resilience and psychological adjustment; and b) supporting school communities during adversities, such as economic recession, refugee influx, and natural disasters.

Conclusion. The evaluation process and the positive outcomes of the programs highlight the critical importance of implementing intervention programs to support all members of school communities. The description of the various actions developed and implemented by the LSP stresses the important role that universities can play in bridging the gap between theory, research, training, and practice in the field of school psychology.

Background. Children and adolescents currently spend a great deal of time at school and teachers are viewed as a source of social support in different areas of their personal development, such as their career adaptability.

Objective. To provide insight into the way students in secondary vocational education perceive teacher support and to explore the association between perceived teacher support, career adaptability, and other demographic and academic variables.

Design. A questionnaire battery with two main tools, the Teacher Support Scale and the Career Adapt-Abilities Scale, was the data collection method. Subjects were students in the last year of full-time study at public secondary vocational schools and vocational upper-secondary schools. The sample comprised 3,028 participants aged 18–26.

Result. Students perceived the support of their teachers quite positively, with the difference between boys and girls not being statistically significant. The satisfaction of the student with the field of study, academic performance, and satisfaction with the academic success rate predict the perception of teacher support. The level of perceived teacher support positively correlates with students’ overall career adaptability, as well as with all the dimensions of career adaptability, and is also a significant predictor.

Conclusion. Both key concepts, teacher support and career adaptability, have the potential to attract the attention of psychologists working in the educational system.

Background. In Sweden, teachers are subject to high turnover, unfavorable working conditions, and high incidence of stress-related disorders. The aim of the present study was to (a) assess teachers’ perceptions of work-related health and working conditions, (b) examine the relationship among several key characteristics in teachers’ work environment, and (c) examine the importance for well-being of job satisfaction, separation between work and spare time,and recovery from work.

Design. Primary and lower secondary school teachers in Sweden were invited to participate in a questionnaire study assessing five central aspects of health (subjective well-being, physical activity, self-rated health, sleep quality, and health complaints). Building on previous research, the effect of job satisfaction on well-being as well as on health complaints was tested using a mediation model with separation between work and spare time, and recovery from work, as mediators.

Results. Of the respondents, 40.2% scored below the cut-off recommended in the screening for depression, 43.8% qualifiedas leading a sedentary lifestyle, and 33.7% reported insufficient recovery from work. Sixty-one percentreported one or more sleep problems indicative of insomnia. Well-being correlated highly with self-rated health, health complaints, and separation between work and spare time. There is moderate support for the two models used to analyze the associations between job satisfaction and the outcome variables – well-being and health complaints – as both separation between work and spare time, and recovery from work, partially mediate the associations.

Conclusion. The results confirm recent research pointing to the teaching profession as a vulnerable occupational group. Especially disconcerting and relevant for teachers in Sweden are results indicative of problems with recovery from work and insufficient separation between work and spare time.

Background. Children with deficits in self-regulation often perform worse in school and are less accepted by peers. However, self-regulation can be trained and developed by making detailed plans to achieve specific goals. One such strategy is WOOP (it includes thinking about wishes, outcomes, and obstacles, and creating a plan to achieve a goal), known in the literature as MCII, or if-then plans. 

Objective. Noting the encouraging results of the WOOP method, we aimed to evaluate whether WOOP has the potential to ameliorate self-regulation deficits on a day-to-day-level .

Design. In total, 49 school-aged children (M= 11.2 years, SD= 8.4 months) were randomly assigned to one of two groups: 1) Condition 1, underwent a WOOP intervention; and 2) Condition 2,  performed the intervention without contrasting obstacles and planning. The self-regulation abilities were assessed each day over an 18-day survey period by both the children themselves and their parents. ADHD symptom-severity was assessed as a proxy for self-regulation; specifically, we used six items from the Conners 3 scale and the German adaptation of the Brief Self-Control Scale.

Results.The children in both conditions demonstrated increased self-regulation, according to their self-reports at the beginning and end of the survey period. The parents reported different progressions of the two conditions over the survey period, but these did not differ significantly. In addition, both conditions  are helpful to improve children's self-regulation in daily life. 

Conclusion. Further research on implementing practicable interventions in schoolchildren´s daily life is highly recommended.

Background. Cultural congruence serves as a measure of the conformity of an adolescent’s behavior to age-specific rules inherent in a particular cultural context. A cultural context is a system of situations with pre-set behavior-regulating rules.

Objective. Rule-based behavior management is known to be an issue in adolescence. Teenagers often defy common rules, thus pitting themselves against adults. In our study, we recruited adolescents between the ages of 12 and 15 years (N=699) who completed a questionnaire on the rules that they have to comply with in their day-to-day lives.

Design. Based on 2,498 responses, we identified 70 rules that were mentioned in 98.15% of the responses. We then designed a cultural congruence diagnostics test to measure the extent to which an adolescent’s behavior fits invariable age-specific rules in the Russian cultural context. The rules are combined into four factors: management, safety, studies, and social interaction.

Results. These factors appear to be in line with existing theories on the adolescents’ social context. According to cultural and historical psychology, peers are considered as the most important subjects that adolescents interact with within their social context; this is confirmed by relevant items in the questionnaire. Studies, the factor that dominates in the pre-adolescent age, are still relevant, which is why the test features such factors as studies and management. Safety emerges as an important factor in the cultural congruence test for preschool children and primary school students. This factor helps regulate behavior in adolescence since safety rules are part of the typical rules in the adolescent cultural context.

Conclusion. The test design features the following psychometric properties: internal consistency of the scale (Cronbach’s alpha), discriminatory power (Ferguson’s coefficient), validity, and reliability.

Background. The Psychological Risk Factors of Deviant Behavior in Adolescents In- ventory was developed based on “empirical keying” comparisons of answers to a pull of self-regulation-related items in clinical (drug addicts) and control groups. 

Objective. To reveal differences between adolescents with delinquent behavior from drug addictions and controls using the Psychological Risk Factors of Deviant Behavior in Adolescents Inventory and to study their relationships to anxiety, depression, and personal resources. 

Design. 760 adolescents aged 13–17 from three schools of the Murmansk Region of Russia, 288 from eight Russian special education institutions for adolescents with delinquent behavior (prevalent diagnosis was F91), and 108 adolescents having drug addiction filled out the Psychological Risk Factors of Deviant Behavior in Adolescents Inventory. Adolescents from the control and delinquent behavior groups also filled out the Hospital Anxiety and Depression Scale. Additionally 280 pupils in the 10th- 11th grades and 99 adolescents with delinquent behavior in the 10th grade and up filled out the Hardiness Test, Life Orientation Test, and Self-Efficacy Scale. 

Results. Data reproduced results indicating higher dissatisfaction with relation- ships with parents, “black-and-white” thinking, a technology addiction tendency and antisocial tendencies, a low level of self-regulation and a high level of risky behavior and sensation seeking in adolescents with drug addictions that could be explained not only by psychological differences but also by different social situations or strategies in responding to items. Adolescents with delinquent behavior also reported higher anti-social tendencies, novelty seeking, as well as lower self-regulation. In both the clinical and control groups, there were reasonable correlations between better self-regulation (lower technological addiction and antisocial tendencies, better self-regulation and emotion control) and personal resources of self-regulation. 

Conclusion. Antisocial tendencies, novelty seeking, and lower self-regulation could be psychological indicators of self-regulatory deficiencies in adolescents with a risk of involvement in delinquent behavior, but further studies are needed to distinguish whether these differences are explained by self-regulation, social situation or strategy of responding to items in adolescents with deviant behavior compared to controls. 

Background. The study of emotional creativity has not received very much attention in Arab studies. Emotional creativity is a clear concept that appears in the everyday practice of individuals. 

Objective. The present study aimed to examine the effect of a training program on emotional creativity among undergraduate students.

Design. The study comprised 67 undergraduate students at the Hashemite University; the participants were divided between a control group (N=35), and an experimental group (N=32), and data was collectedusing the Emotional Creativity Inventory(ECI).

Results. The results showed that the training program was effective in improving participants' emotional creativity, and a statistically significant difference was found between the control and experimental groups, showing the effectiveness of the training program in favor of the experimental group. The researcher recommends that students begin to be trained in emotional creativity skills from an early age.

Conclusion. The results of data analysis in the current study document the impact of the training program in improving the level of emotional creativity among members of the experimental group. This may be due to the strategies and techniques used in the training program, which contributed to raising the level of emotional creativity.

Background. The problem of students’ adaptation to a new educational level (normative educational crises, according to Slobodchikov, 2008) is considered. Unlike the literature (Barber & Olsen, 2004; Akçinar, 2013; Symanyuk & Pecherkina, 2016; Nisskaya, 2018), we explored this problem from the standpoint of human agency and studied all categories of students to determine the general patterns of overcoming normative educational crises.

Objective. The study aimed to explore the general criteria of agency — capacity to use psychological resources to solve problems and achieve goals — while overcoming normative educational crises (crises of adaptation to new learning conditions).

Design. The participants were 383 students aged 7–18 years (81 first graders, 84 fifth graders, 110 tenth graders, and 108 freshmen). Students’ agency and psychological resources were surveyed at the beginning of the first academic year at the new educational level. Adaptation criteria (informational, behavioral, and affective) were estimated at the end of the academic year. By using the k-means method of cluster analysis, each category of students was divided into clusters with similar agency indicators. We also compared agency indicators, abilities, and personal traits in these clusters by using U-tests and exploring correlation links between the psychological resources and adaptation criteria indicators in each cluster by Spearman’s rank correlation coefficient.

Results and Conclusion. In each age category of students, we observed many significant correlation links between the psychological resources and adaptation criteria indicators only in the cluster of students with a high agency level. We also found only isolated correlation links (or absence of links) between the psychological resources and adaptation criteria indicators in the clusters of students with a low agency level. This finding confirms our hypothesis that only students with a high level of agency use their psychological resources to successfully overcome normative educational crises. Students with a low agency level do not use their resources in full during normative educational crises: These students, despite their capacities, have a negative emotional state and problems in learning and behavior. This finding is also true for each age category of students. Thus, without human agency qualities, the intellectual and personal resources of students can remain unused during the period of adaptation and further training, as the results of the study demonstrated.

Background. In this article, we present the results of a study on the fathering characteristics of Russian men, in early and middle adulthood, brought up with and without a father. There is a theory that fathering practices are determined both by early childhood experiences, as well as by marital relationships in adulthood, because of the links between co-parenting and fathering. Thus, we hypothesize that the fathering characteristics of men in early and middle adulthood, brought up with and without a father, will be different.

Objective. We studied the characteristics of fathering and marital satisfaction in middle adulthood among Russian men brought up without a father, who suffered from paternal deprivation in childhood.

Design. Ninety married men (48 fathers who experienced paternal deprivation in childhood and 42 men brought up in two-parent families) were assessed on a number of measures.

Results. The statistical analysis of the data, including descriptive statistics, t-test and correlation analysis, let us distinguish between the two groups of fathers. Significant t-test differences between the two groups were found in caregiving identity, breadwinning identity, attitudes towards parenting, and marital satisfaction. Also, men brought up in paternally deprived homes, unlike the men from two-parent families, were more likely to indicate difficulties with father-child relationships and gender role conflict in parenting, and give greater relevance to their female partners’ attitudes and expectations towards their fathering.

Conclusion. The lack of a father’s influence on men in childhood strengthens the influence of marital relationships on fathering, in maturity.

Background. It has been demonstrated that preterm birth negatively affects the neurocognitive and socioemotional development of a child. It is therefore important to identify the factors that can decrease potential risks for atypical development in preterm infants. The social environment which surrounds a child is considered to be one such factor. We hypothesize that parent responsiveness positively influences the development of a preterm child.

Objective. The purpose of this research is to reveal differences in the development of two one-year-old preterm children whose parents have exhibited opposite types of parent responsiveness.

Design. Based on the analysis of video recordings of child-parent interactions, we identified two children whose parents registered opposite patterns of responsiveness. Parent responsiveness was measured based on Parent Respon- siveness Markers Protocol methodology. The Bayley-III was used to assess the children’s cognitive and socioemotional development.

Results. We identified that the preterm child whose parent showed a high level of parental responsiveness had normative levels of neurocognitive development, socioemotional skills and adaptive behavior. The preterm child, whose parent showed a low level of parental responsiveness, scored lower on the Bayley-III.

Conclusion. Preterm birth not only affects infant development, but also has a psychological impact on parents, evoking fear and anxiety for their child. This affects parental behavior and their responsiveness towards their child. This study showed that parent responsiveness has a positive effect on the neurocognitive and socioemotional development of a preterm child. Further research should focus on assessing the role of parent responsiveness in child development using a larger sample.

Background: Cancer incidence and mortality in young Latin American women has increased over the last few decades. In Mexico, breast self-examination (BSE) is recommended from 20 years of age to create awareness of breast cancer and detect body changes. The health belief model (HBM) allows us to identify young women’s beliefs about cancer and BSE, which could help us to design more appropriate strategies to promote BSE in the fight against breast cancer.

Objective: To assess the knowledge, practice, and beliefs about cancer and BSE in female college students; examine the differences between those who practice BSE and those who do not; and determine the most influential variable for performing BSE. 

Design: A descriptive cross-sectional design was used; the Health Belief Model scale for BSE was applied to 949 female college students from a public university.

Results: Major health study field suffered benign breast disease and having a family history of breast cancer was associated with BSE performance; also the dimensions of the health beliefs model such as barriers, benefits, self-efficacy and health motivation were different between women who perform an BSE in. The predicting variables for BSE practice were self-efficacy, the barriers perceived, benign breast disease, and the major subject of  study.

Conclusion: Reports of BSE practice in female students from Latin American countries are similar; however, the predictive variables differ from those found in the general population. Perceived barriers and self-efficacy are factors capable of  modification, and must be addressed by BSE promotion strategies aimed at female college students.

Background. Autism spectrum disorder (ASD) is a lifelong pervasive developmental disorder affecting subjects’ emotions, will, and cognition, and inhibiting their social adaptation.

Objective. To define directions and methods for psychological assistance to autistic people that would let them achieve higher self-actualization and independence, and avoid social maladaptation.

Design. The following methods were used: analysis of the life histories and catamneses of autistic individuals; participant observation of their behavior; analysis of materials (text summaries) of psychological consulting with families who have autistic members; analysis of materials from remedial sessions with people with autism and developmental disorders.

Research participants were autistic individuals age 12 years or more at the beginning and up to 38–40 years at the end.

Results. The long-term manifestations of autistic development in emotions, will, and cognition are described. These manifestations affect subjects’ adaptation and independence negatively, even in cases of remarkable progress.

Two important aspects of psychological assistance are: a) mastering of skills; b) improving comprehension of social relationships, one’s own psychological world, and other people’s minds. The author proposes some methods of psychological remedial work and insists that rules for social interaction should not be learned mechanically.

Conclusions. The general principles of psychological assistance to autistic individuals are: (a) encouraging their long-term activity jointly with others; (b) providing a well-organized and thoughtful social environment where the activity takes place. Autistic persons often need special assistance to become successfully engaged in a more active and more complex social environment. The present work may be useful for professionals working with people with special needs.

Background. Despite the global tendency toward multidisciplinary research, there is still an abysm between some areas of human science. For example, in the motor control area, psychology should contribute to a better comprehension of human movement, and vice versa, the motor control in the psychological branch should also be considered more. Comparative studies on individual and personality differences in the representatives of various cultures are less biased if studied with the use of motor control or graphical methods because these methods do not require any linguistic or cultural adaptation.

Objective & Methods. In this study, which aims to observe the individual characteristics of the participants (170 in total) from different cultures (by countries of birth and residence), we used the graphomotor method, the Proprioceptive Diagnostics of Temperament and Character (Tous et al, 2012) that evolved within the traditional Miokinetical Psychodiagnosis of Mira y Lopez (1958). 

Design. Individual cultural differences (participants by origin or residence from Spain, Morocco, East Europe and Latin America) in graphical test performance (fine motor precision) were measured in the proprioceptive sensory condition (without visual guidance) for both hands (dominant and non-dominant) in three movement types (Frontal, Transversal and Sagittal). Sex differences were also observed and discussed. The related psychological meaning of these individual differences are also discussed.

Results. The results of this study are discussed in the article. They included not only the description of the specific test conditions (hand use, movement, and bias types) but also the explanation of the psychological meaning of differences (personality dimensions) compared with the cultural groups or sex subgroups levels. Moreover, the differences between men and women within each cultural subgroup are also analyzed. Better comprehension of cultural differences would help to obtain more qualified therapeutic, educational and judicial help, by reducing of the derived possible negative biases or misinterpretations in human behavior. This can result in such benefits, for example, as better adaptation of immigrants in other cultures.

Conclusion. The majority of significant differences between representatives of various cultural subgroups in this study were obtained in the non-dominant hand meaning that such differences were more at the basis level. Further adaptive behavior to the environmental changes in their lives led to disappearance of such differences, especially in those who were residing in the same country.

Background: The high interest in short scales to measure personality traits has created a need for psychometric studies to validate such scales in different languages and cultures. There has recently been increasing interest in the study of personality in late life.

Objective: The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the Persian version of the Ten-Item Personality Inventory (TIPI) among older Iranians.

Design: In this cross-sectional, psychometric study, 160 individuals older than 60 years were selected usingmulti-stage and convenience sampling methods. Data were collected using the Ten-Item Personality Inventory (TIPI) and the NEO Five-Factor Inventory (NEO.FFI). The face, content, and convergent validity of the TIPI were examined, and its reliability was evaluated using Cronbach’s alpha coefficient and test-retest reliability.

Results: In general, the Persian version of the TIPI had acceptable psychometric properties for measuring the Big Five personality traits in older adults in terms of test-retest reliability (ICC = .92, p = .000) and convergent validity (r = .411, p ˂ .00). 

Conclusion: The results of this study demonstrate that the TIPI is a valid and reliable tool for measuring the Big Five personality traits.

Background. Previous studies of depression in social networks examined the public discourse to look more closely at how users talk about their depressive symptoms. One of these studies, published in JMIR Mental Health journal, was devoted to the trending hashtag #MyDepressionLooksLike on Twitter. The data were collected from an English-language sample; in turn, no similar studies were conducted on a Russian-speaking audience. The appearance of the #faceofdepression hashtag in Russia allowed for a comparative study.

Objective. The purpose of this study was to analyze the thematic structure of the Russian-language posts under #faceofdepression on the social networks Facebook and VKontakte (VK) in 2017 and to compare the results obtained to the analysis of the English-language posts under #MyDepressionLooksLike. First, we suggested that the themes of the Russian-language posts under the hashtag #faceofdepression on Facebook and VK are similar to the themes of the English-language posts under the hashtag #MyDepressionLooksLike on Twitter. Second, there will be a significant difference in the frequency of the themes’ representation in different social networks. Third, the unique characteristic of the public discussion in Russia is a topic about antistigma of depression. 

Design. To test these hypotheses, we exported the data from Facebook and VK (1527 Facebook and 496 VK publications) by keywords and hashtags using the TargetHunter and YouScan analytical programs. We analyzed a group of posts describing the authors' personal experience (159 original posts on VK and 231 original posts on Facebook). In those posts, users mentioned their depression symptoms, the way they combat the disease, and difficulties encountered throughout the course of the disorder.

Results. Through the thematic analysis of the posts, we identified seven topics that fit into the initial categorical grid used to analyze #MyDepressionLooksLike on Twitter by Lachmar, E. M., Wittenborn, A. K., Bogen, K. W., and McCauley, H. L. (2017). We also discovered an eighth topic, which was missing in Lachmar’s study. This topic was called “antistigma” and it proved the Russian-language discourse to be more socially oriented. We also found that Twitter users reported much more often on changes in thinking and perception (25% of all posts) compared to VK (6%) and Facebook users (15%). At the same time, VK users noted changes in their emotional sphere (19%) more often than Twitter users (8%). Facebook users more frequently described ways of coping with depression (22%) than VK (13%) and Twitter users (5%).

Conclusion. We conclude that our hypotheses are generally confirmed.

Objective: The goal of this research was to examine the effect of stigma on employing a job candidate with a known mental illness, such as depression.

Background: Prior research established that negative stigmatizing attitudes towards mental illness affected employment discrimination. We hypothesized that participants would be less likely to hire a person with depression than someone without a mental illness.

Design:. A total of 162 undergraduate students from Glendon College were randomly assigned to one of two conditions where they were asked to read a short scenario listing qualifications and characteristics of a job candidate and answer a series of questions. The two questionnaires were identical except that one mentioned a diagnosis of depression and the other did not. We measured the likelihood that the participant would hire the candidate.

Results: The findings obtained were consistent with prior research and our hypothesis; the participants were significantly less likely to hire the candidate with a diagnosis of depression.

Conclusion: It appears that even in populations of highly educated people, we find instances of stigma towards mental illness. As these findings are not generalizable to the population at large, more research is required using a broader range and real-life situations.

Background. In psychology, analyzing the problem of personality is closely connected with the search for a methodology to describe personality in all its diversity. The dispositional approach, which is based on identifying stable personality traits, has resulted today in the dominance of a structural-functional approach. It has the advantage that it allows comparative analysis and the juxtaposition of specific personality characteristics inherent in the underlying construct, but it also has the limitation that it is inadequate for the study of personality as a dynamic structure, one capable of changing as the world around it changes.

Objective. To analyze and systematize the empirical studies of recent years in the field of personality psychology in order to identify and describe the principal trends in the study of the phenomenology of personality, reflecting distinctive features of human existence in the modern world.

Design. The method of research included a meta-analysis of reports (N = 1,149) from three European conferences on personality: the 17th European Conference on Personality (2014), Lausanne, Switzerland; the 18th European Conference on Personality (2016), Romania; the 19th European Conference on Personality (2018), Zadar, Croatia. We also describe the changeability of personality characteristics in the context of the individual’s life, on the basis of meta-analytical databases compiled by Roberts et al. (2006) and Wrzus et al. (2016).

Results. The results demonstrate the continuing domination of structural methodology in empirical studies of personality, despite the criticism to which it has been subjected. However, the number of studies of various aspects of dynamic personality processes is growing. Research reflecting the phenomenology of everyday life is expanding, as studies of daily human behavior, life events, and life situations are increasing proportionally. Researchers’ attention is being drawn to diverse contexts of life: the environment, culture, relationships. Data collection technologies are changing: Digital devices enable information about personality to be obtained online, tracking all the diversity of personality in different situations, its changeability and dynamism. Metadata indicate the changeability of personality traits that have long been considered stable: extraversion, emotional stability, conscientiousness, neuroticism, and agreeableness. The dynamics of personality traits are essentially determined by the context of a person’s life and vary depending on changes in that life. The continuity of these changes is processual and does not fit into the structural approach.

Conclusion. Modern personality psychology has contradictory trends. On the one hand, especially in empirical research, the traditional structural-functional paradigm for describing the personality remains influential, while attempts are made to improve it in response to criticism. On the other hand, an increasing number of studies are devoted to the study of real people in the real world, confronting the challenges of a changing world. A growing amount of empirical data describing the dynamic personality, changing in time and space, necessitates theoretical understanding and the search for a methodology relevant to the study of the changing personality.

Background. Researchers have started to demonstrate that verbal cues to deceit can be elicited through specific interview protocols. One that has yielded success is the Model Statement technique, which works as a social comparison and raises interviewees’ expectations about how much information they are required to report. This technique has been developed and tested in the United Kingdom, and is used in the field. A tool used in the field should be thoroughly examined in different settings, including in different cultures.

Objective. We examined the effect of the Model Statement tool on eliciting information and cues to deceit in Russian and South Korean participants.

Design. A total of 160 Russian and South Korean participants were recruited via an advert on the university intranets and advertisement leaflets. The advert explained that the experiment would require participants to tell the truth or lie about a trip away that they may (or may not) have taken within the last year. Truth tellers described a trip they made during the last twelve months, whereas liars made up a story about such a trip. Half of the participants listened to a Model Statement at the beginning of the interview. The dependent variables were “detail”, “complications”, “common knowledge details”, “self-handicapping strategies”, and “ratio of complications”.

Results. The Model Statement elicited more details from both Russian and South Korean participants and strengthened “complications” and “ratio of complications” as cues to deceit in both samples. The effects were the strongest amongst South Korean participants.

Conclusion. The Model Statement technique seems to work across different cultures, but more research is required to determine why it worked better amongst South Korean than Russian participants.

Background. During the last decade, life calling has become an areas of dynamically developing research in psychology, management, and counseling. However, it has not been empirically investigated in Russia, despite Russia’s rich intellectual and spiritual tradition, and abundant research on related constructs, such as personal meaning.

Objective. The aim of the present study is an initial qualitative exploration of the concept of calling in Russian culture.

Design. We employed qualitative document analysis to examine openended responses from 104 college students regarding their definition of calling, and the actions they undertook to discern and implement that calling.

Results. We found that the students saw a calling as something more than a mere job; were intrinsically motivated to find and dedicate themselves to it; associated a calling with the use of their abilities; and at the same time expected it to make them more energized and successful without considerable effort. While some participants felt called to a specific domain, the majority indicated abstract other or self-oriented callings. Regarding the implementation of their calling, the participants fell into two groups: those who did something specific, such as study and practice, and those who did something vague, such as “everything” or “nothing”.

Conclusion. These results are largely in line with similar findings in other cultures. The results can be used in career guidance in educational institutions, as well as in private counseling. Specific recommendations for practice, as well as directions for future research, are explored.

Objective. The aim of this study is to consider the new challenges facing psychological science today, the chief of which are the modern transitive society and network virtual space.

Design. The study consisted of two series of tests. In the first part, 150 students (ages 19-21; 80 female, 70 male) were tested on their structure of social identity and attitudes toward people of both their own and different cultures, with the questionnaires “Structure of social identity)’ “Level of personal anxiety)’ and “Attitude to native and alien cultures.” In the second part, 100 people were divided into two groups, one of persons 18 to 25 years old, and another of persons 30 to 45 years old. They were asked about their attitudes toward the new technological space with the questionnaire “Attitude to new technological space,” which was developed by the author in 2017.

Results. The study showed that transitional space puts people in a difficult life situation, which increases their anxiety and reduces their socialization potential, especially in a multicultural space. The data showed that under these conditions, the family turns out to be the most important group for most people, regardless of their ages or where they live.

Conclusion. A transitive society is determined by its variability, and the uncertainty and multiplicity of social and personal spaces and contexts. This situation raises the status of the family in the structure of sociocultural identity. The experience of working with new technologies is the main determinant of people having a positive attitude toward them.

Background. According to the theory of MindTime, as a consequence of the subjective perception of time and the ability to engage in mental time travel, three patterns of perceptual and cognitive mental activity exist: Past, Present, and Future thinking. How individuals utilize these three thinking perspectives, in combination, influences how they perceive and process information and interact with the world and with others. An English version of the MindTime Profile Inventory (MTPI), which measures Past, Present, and Future thinking, has been developed.

Objective. To develop a Russian version of the MTPI.students.

Design. Utilizing a non-experimental design, a Russian translation of the MTPI was administered online. Two hundred and twenty-nine Russian undergraduate students provided usable data, which was then factor analyzed to produce a viable set of items.

Results. Principal component analysis yielded a set of 38 items (14 Past; 10 Present; 14 Future) that appeared to work with a Russian population. Russian students’ scores were highest on Past thinking (M = 72.75), followed by Present thinking (M = 67.69), and lowest on Future thinking (M = 60.86).

Conclusion. This study was the first step in developing a three-dimensional measure of thinking perspective for use with Russian samples. Because only 38 of the 45 translated items appeared to work well with a Russian sample, future research is needed with both larger sample sizes and working adults. Predictive validity and cross-cultural studies are also recommended.

Background. Homesickness is a common experience among students who live in dormitories. Its symptoms may vary and influence students’ academic performance, social involvement, and ability to adapt to a new environment.

Objective. To investigate homesickness, locus of control, and social support among first-year boarding-school students.

Design. This study was conducted to first-year students of boardingschool and involved two hundred and twenty-six students, ages 11-13. A quantitative research design was implemented.

Results. There was a significant influence of locus of control and social support on homesickness among first-year students of boarding school. Social support contributed more to reducing homesickness.

Conclusion. This study can help expand the understanding of homesickness among first-year students, which may lead to improved social support from peers and develop students’ locus of control.

Background. The social activity of young people is the driving force behind socio-economic and socio-political processes in society. It is due to their social activity that positive changes are taking place in different spheres of life.

Objective. We set out to analyze the preferences and predictors of the directions of young peoples social activity. Design. Our study involved 251 people from the Saratov region, Russia, of median age (M) 20.11, SD = 1.2 (41% male). To measure their basic assumptions, we used the Janoff-Bulmann World Assumptions Scale (WAS); their identity characteristics were measured with the Kuhn and McPartland Twenty Statements Test (TST) “Who am I?” To evaluate their social behavior preferences, we used 11 unique proprietary scales which we developed on the basis of a pilot study with relevant theoretical validity.

Results. Our study found that youth preferences for various forms of social activity can be divided into two main clusters: organizational-social and individual-personal. Our results revealed that individual-personal activity had a more complex structure, with well-expressed intensity, than the organizational-social form of social activity Young people’s assumptions most strongly condition variations in their preferences for educational-developmental, socio-political, recreational-cognitive, and self-developmentrelated spheres of activity. The most influential predictors of social activity in young people are their assumptions regarding their own significance, their ability to manage events, and their luckiness. We established that an individual’s basic beliefs do not influence variations in their preferences for mass cultural, religious, creative, and informal activities in a group. Young people’s sense of identity influences variations in their preferred types of social activity. The most influential predictors of social activity preferences were negative personal, personal, and family-related identities. Preferences for social activity are less influenced by gender, religious, and ethnic identity, as well as by identity based on activity and appearance.

Conclusion. We present some conclusions regarding the strong determination of the first cluster (political, religious and voluntary types of activity) by identity, and the second cluster (ranging from educational to recreational cognitive activity) by assumptions about the world.

Background. Perfectionism is a multidimensional personality trait related to an individuals desire to achieve optimal performance. From this perspective, perfectionism plays an important role in students’ motivation and their interpretation of the contexts for achievement. However, perfectionism which is encouraged by the views of others may result in increased performance levels of undergraduate university students.

Objective. This study sought to identify the level of multidimensional perfectionism and motivational orientation among a group of undergraduate students in Jordan, while also investigating the relationship between multidimensional perfectionism and motivational orientation.

Design. To collect the data, questionnaires measuring multidimensional perfectionism and motivational orientation, were administered to a sample of406 male and female undergraduate students at Hashemite University and Al-Hussein Bin Talal University during the academic year 2016/2017.

Results. It was shown that the level of multidimensional perfectionism and motivational orientation was moderate, with no significant differences between the dimensions of multidimensional perfectionism and motivational orientation attributable to gender. Moreover, the results showed a positive and statistically significant relationship between the multidimensional perfectionism and motivational orientation subscales.

Conclusion. Our study provides valuable insight into perfectionist trends and their relationship to motivational orientation in Arab countries. It contributes to the literature by demonstrating that perfectionism contributes to performance and achievement through its relationship to motivational orientation.

Background. Internet psychology has changed its research focus from describing the Internet as a separate space, with continuous interaction between offline and online communication, to exploring socialization in the world of mixed online/offline reality. This paper deals with the psychological and user activity factors of communication on the Internet in comparison with offline communication.

Objective. To differentiate the role of user activity, difficulties with regulating and expressing aggression, empathy and tolerance in compliance with online communication rules.

Design. The study included 1,029 adolescents aged 14-17, 525 adolescents aged 12-13, 736 young adults aged 17-30, and 1,105 parents of adolescents aged 12-17. Participants assessed how likely they are to follow communication rules online and offline, and reported their user activity level; they filled out the Chen Internet Addiction Scale, Buss-Perry Aggression Questionnaire, Davis Multidimensional Empathy Questionnaire, and Tolerance Index.

Results. It was shown that adolescents in general are a “risk group” for noncompliance with communication rules (“Internet etiquette”), but this is due to their general propensity not to follow any rules. Both in adults and in adolescents, failure to follow online communication rules is related to difficulties with aggression regulation, tolerance, empathy, and a low level of propensity for Internet addiction.

Conclusion. A difference between online and offline communication is related not to difficulties with regulation of aggression (anger and hostility), but to a lack of empathy and tolerance, and signs of Internet addiction.

Background. The study of personality, particularly the investigation of individual personality, remains a thorny issue in psychological science. Many personality studies utilize aggregated data to make comparative statements about groups of persons. Though important for group comparisons, this body of research neglects a careful examination of individual personality.

Objective. To enhance psychologists’ understanding of individual personality process and variation.

Results and conclusion. This theoretical article suggests two strategies to augment the exploration of individual personality. First, our understanding of individual personality will be enhanced if personality psychologists broaden their research activities to include strategies that lead to a better understanding of individuals rather than groups. These efforts include both qualitative approaches and person-specific quantitative analyses that target individual process and variation. Second, personality psychologists should actively seek greater cultural sensitivity via interdisciplinary collaborations. In particular, the conceptual resources of comparative philosophy and the study of cultural ontological traditions will enhance the ability of personality psychologists to scientifically track the process and variation of individual personality. To this end, the article examines the structural ontology of the West and contrasts it with the process (event based) ontology of the East, showing how these ontological traditions continue to shape the discourse of personality psychology. The article also considers the oneness hypothesis, the world view that all persons (and personalities), creatures, and things are relationally bound together, a viewpoint distinct from the Western value of autonomy and self-sufficiency. As a conceptual resource, the oneness hypothesis derives from a process ontology and has important implications for understanding individual personalities and their place in the social world.

Background. Personality psychology in academia reached its peak in Western psychology in the 1960s and 1970s. Its history usually starts with Freud and ends up with the Big Five. Yet its roots go much deeper, and can be traced back to the early use of the term “psychology” primarily among Protestant scholastics in the late sixteenth century. This was related to the Christian Reformation, which highlighted the sacrament of penance and emphasized self-examination of the true believer. The background for this study is to bring in a historical perspective on personality. Max Weber, for example, demonstrated that this led to a morality of faithfulness to one’s deeds. This duty, he says, explains the prosperity of the Protestants in Europe and the US in the seventeenth century. Michel Foucault showed in the first volume of The History of Sexuality how the sacrament of penance led to a certain interest in human nature and sexuality. Human nature was at the core of the very early use of psychology.

Objective. The objective of this paper is to focus on how these aspects were treated in early psychology by following a design that examines the person, human nature, individual differences, and intellectual abilities.

Results. One of the results is that there is a direct connection between the use of the term “personality” in psychology, and the use of the term “psychology” from the very beginning based on the following findings: (a) “Psychology” appears in the wake of the interest in the individual, and (b) “Personality” appears as a specified term with the aim of achieving a scientific understanding of individuality.

Conclusion. Thus, one conclusion is that we have definitely not solved the dilemma that Gordon Allport pointed to: that traditional scientific ideals deal with general laws, whereas personality psychology deals with individuality. Another important conclusion is that this dilemma and conflict are not possible to solve within psychology.

Background. In the context of the current globalization of culture and civilization, international science has become global. Formation of a global science, able to comprehend the emerging global world, is impossible without the full integration of “local” scientific traditions and systems of social and humanitarian knowledge, which are new to the Western-centered mainstream. This situation challenges “local” psychological schools, and at the same time opens up new perspectives for their development. A prerequisite for integration is overcoming language barriers. For Russian psychology, the language factor is of special significance, because the conceptual apparatus here has formed based on the Russian language, and translating Russian texts into foreign languages requires not only language skills but also hermeneutics in relation to the conceptual apparatus.

Objective. Of special difficulty is the translation of the concept of “субъект” (Subjekt), which is central to the Russian psychological tradition. Like the concept of “Personality,” it relates to the sphere of integral aspects and manifestations of human existence. The question of how these two concepts relate, remains acutely debatable, despite the fact that the Russian scientific community has already spent considerable efforts on the methodological elaboration of each of them. This makes it difficult for scientists to communicate and impedes translating scientific texts. This article concentrates on the problem of translating the concept oi“Subjekt’.’

Conclusion. Difficulties encountered by foreign colleagues are analyzed; the different interpretations of the concept in contemporary Russian psychology are highlighted. A solution to the problem of translation of the concept is proposed.

Background. Sound symbolism (SS) refers to the direct association between the sound and the meaning of a word. The results of  cross-linguistic research prove that SS is universal for different languages and cultures. Thirty percent of all natural languages consist of SS words. But despite the large number of psychosemantic studies which have been conducted, the cognitive mechanisms of the perception of SS words still remain unclear.

Objective. The aim of this study was to determine how Russian-speaking subjects perceive visually presented English and Russian words, as measured by  the Lexical decision method.

Design. The study sample consisted of 148 subjects of ages ranging from 13 to 78. The study was conducted in two stages. During the first stage, the perception of visually-presented English SS words by Russian learners of English, with three different levels of language proficiency, was studied. During the second stage, the perception of visually-presented Russian SS words by Russian native speakers from three different age groups was studied.

The stimuli material was selected according to the following criteria: 1) Each word was monosyllabic; 2) Each SS word corresponded to a single arbitrary (non-SS) word of the same pronunciation type; and 3) Each word corresponded to a non-word, formed from it by replacing letters according to the phonotactic rules of English and Russian. At each stage of the study, each subject was given 80 stimuli consisting of 20 SS words, 20 non-SS words, and 40 non-words. An analysis of contingency tables (Chi-square test), comparison of averages (Student's t-test), and analyses of variances (ANOVA) were applied to the data.

Results. The visually-presented SS words were identified more slowly and with more errors than the non-SS words, regardless of the language (Russian or English), the subjects’ age, and their English language proficiency. 

Conclusions. The observed delay effect in the cognitive processing of visually-presentedSSwords is due to the cognitive complexity of the task, which leads to the activation of cross-modal interaction system, besides, interfering systems of information processing are assumed to exist.

Background. This study is based on large samples of language-data collected during the formative period of language acquisition (9–62 months) from free dialogues of English and French children. Analysis of the longitudinal development of children’s vocabularies expressed in terms of Parts of Speech showed that their acquisition develops surprisingly differentlyin these two languages. The hypothesis of the study is that first-language acquisition should respect identical principles, independently of the language acquired.

Objective. To analyze the observed properties of language acquisition data based on a general model of concept formation and information processing.

Design. Two models were applied: (a) Model of information processing based on reasoning concerning information, entropy, energy optimization, and evolution; and (b) Model of native semantic roles, based on the psychological approach of grounded cognition. The common factor in the reasoning applied in these models is that the process of concept formation is based on information generated by the biological system itself.

Results. A joint formal representation is obtained using these two models. The derived mathematical formalism showed remarkable agreement with the sample data. It explains the gradual acquisition of the two languages as one and the same process.The formal description suggests that the acquisition of verbs is accomplished with reference to the concept of Self as Actor, acting in the Environment.

Conclusion. The performed analysis is in support of the hypothesis that there exist inborn mechanisms of concept formation. The investigation of the joint model suggests that the concept of Self plays a central role in the language faculty.

Objective. The aim of this study was to evaluate the degree of conformity of  generation frequency scores for semantic categories between native (L1) and foreign languages (L2). 

Design. Sixty-eight native Russian-speaking students were asked to list words belonging to different semantic categories in the Russian and English languages.  Their generation frequency was calculated for each word in both languages. Hellinger Affinity scores were used to measure the conformity of the generation frequency norms between the Russian and English language. 

Results. For culture-dependent categories, the level of conformity between the category frequencies in the Russian and English languages was greater than the conformity with North American norms. For culture-independent categories there were no significant differences in the level of conformity between the native and foreign languages as compared with North American frequencies. Furthermore, the number of concepts with significantly different levels of frequency between the Russian and English language was greater for culture-dependent categories than for culture independent-categories.

Conclusion. The low level of similarity for some categories can be explained by the subjects’ different levels of experience using native and foreign languages in the context of these categories. A low level of category frequency accordance can be also explained by the fact that when subjects switch to a foreign language, they tend to name the concepts which are representative of the culture of this language. The strong level of similarity for other categories suggests that the vocabulary of these categories is less affected by cross-cultural and cross-linguistic diversity.

Background. The search for reliable means of establishing relations between sensory qualia and their conceptualization in language has given rise to several approaches, both philosophical and psychophysical. This paper gives a short account of today’s approaches to the problem and presents a frame-based approach, which may be superior to other methods. 

Objective. To evaluate the effectiveness of the frame-based approach to the conceptualization of sensory qualia in language. The semantic field “Loud” in the Italian language is analyzed, as it offers a unique case: Italian does not have a lexeme whose main meaning would be translated into English as “loud” or into Russian as “громкий” (gromkiĭ). 

Design. In the field “Loud”, nine adjectives were analyzed by means of  dictionary definitions, frequency in the Italian language corpus, and native speakers’ usage. 

Results. The findings reveal a frame structure of the field consisting of 11 frames, which can be grouped into two large entities: sounds proper and objects that emit sounds. The parameters that underpin the frame structure are vocal/non-vocal, intentional/spontaneous, explosive/non-explosive, one source/multiple sources, and natural/artificial. Another important result is a more accurate description of lexemes involved in the current field (the main adjectives are alto, forte,and rumoroso).

Conclusion. The frame-based approach provides an effective means of studying the relationship between sensory qualia and their conceptualization in language.

Background. The empirical studies in visual word recognition done over the past years have been focused on the influence of contextual, lexical, and semantic properties. Researchers also have taken into consideration the role of individual differences in the word recognition process, e.g., vocabulary knowledge.

Objective. This study focuses on the cognitive strategies used by expert and novice language learners in a visual semantic search task. Our hypothesis is that the level of ESL (English as a Second Language) mastery would influence the word recognition and oculomotor patterns applied by the participants.

Design. The participants–native Russian speakers–were divided into three groups according to their level of English language mastery. The experimental task involved a search for horizontally- or vertically-oriented English words in letter matrices (15*15); the frequency and length of the words varied.Performance measures (number and orientation of the found words) were registered, along with the participants’ eye movements.

Results. Word search efficiency depended on the frequency, length, and orientation of the words and the participant’s language mastery; however, these factors did not interact.Thedata show that oculomotor events are denserin experts’ results. Learners with different levels of language mastery use different information-processing patterns, which are reflected in the proportions of fixation and saccade durations. Two complementary trends were found: word search efficiency is effected, first, by a longer gaze scan path, and second, by the focal mode of visual information-processing, manifested in a combination of longer fixations and shorter saccades.

Conclusion. The registration of eye-movement patterns in visual semantic search tasks reveals the characteristics of effective and non-effective cognitive strategies used by ESL students at different levels of language competence.

Background. Alexandria R. Luria’s classic neurorehabilitation methods (“restorative learning”) have now been successfully applied in clinical settings for more than seventy years. It is of interest how Luria’s methods relate to contemporary strategic approaches to effective rehabilitation. One such framework is the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)—a comprehensive WHO framework for measuring health and disability for diagnostic and rehabilitation purposes.

Objective. To compare Luria’s procedure of restorative learning in aphasia and the ICF. Such a comparison may facilitate the use of the ICF in the work of multidisciplinary rehabilitation teams for diagnosis, planning, implementation, and evaluation of rehabilitation programs.

Design. A systematic comparison of ICF components with specific rehabilitation procedures developed by Luria aimed at speech understanding and production.

Results. Luria’s speech rehabilitation methods pertain to the ICF component “Body Functions and Structures”. Specific correspondences between Luria’s rehabilitation procedures and ICF categories are found, especially for afferent and efferent aphasias. For the aphasias related to speech understanding (sensory and semantic aphasia), such correspondences are rare. This reflects an insufficient differentiation in the understanding of higher cognitive functions in current neurorehabilitation. Luria’s concern for patients’ personality and social status is also explicated.

Conclusion. Although Luria’s “restorative learning” is realized within the ICF domain of “Body Functions and Structures”, his approach also focuses on the rehabilitation of the personal and social status of the patient. This approach is an important condition for clinical and psychological rehabilitation in the ICF domains of “Activities” and “Participation”.

Background. Mastering a first language at school is mediated by the regulatory abilities of pupils. An open question is how the executive functions implementing conscious self-regulation are related to language competences.

Objective. To study the relationship between basic executive functions (switching, inhibition, working memory updating, and error correction) and language competences.

Design. A sample of 104 Russian middle school children (aged 13–15 years) performed three cognitive tasks assessing basic executive functions and two tasks assessing language competences in the areas of punctuation, spelling, morphology, syntax, semantics, vocabulary, and style.

Results. Inhibitionwas mostly related to punctuation, spelling, and morphology competences and was most important in the first competences task, requiring the recognition of errors. Switchingwas mostly related to the competences in syntax, reflecting the importance of switching attention between alternative syntactic structures. Working memory updatingwas the most important executive function related to language competences, with a heavy focus on higher-level lexical, semantic, and stylistic competences. The role of updating was especially important in the second competences task, which required generation of well-formed sentences. Error correctionwas mostly relevant for the recognition of language errors.

Conclusion. While inhibition and switching affect aspects of constructing the surface form of a sentence, working memory is preferentially related to the construction of semantically appropriate sentences. Error monitoring and correction are generally related to the recognition of language errors. Conscious self-regulation and its cognitive mechanisms are systematically related to the development of native language competences in middle school.

Background. Although the Big Five model (BFM) of personality has been the dominant paradigm in personality research since the mid-1990s, it has recently been challenged by the HEXACO model, which contains an additional factor called Honesty-Humility. Since both these models of personality were developed using the same factor analytic techniques, there has been an ongoing but inconclusive debate about the relative merits of these competing models. 

Objective. This paper assesses the robustness of the Honesty-Humility trait using a technique based on the semantic relationships between personality trait adjectives.

Design. Trait marker adjectives for the HEXACO Honesty-Humility and BFM Agreeableness and Neuroticism personality domains in the English language are translated into, and back-translated from, six Asian languages to generate lists of closely related trait terms known as schedonyms. The numbers of schedonyms found within and across the three personality domains are then compared, to determine whether the HEXACO Honesty-Humility factor is semantically distinct from the BFM traits of Agreeableness and Neuroticism.

Results. Our findings indicate that the Honesty-Humility trait domain is semantically distinct from the BFM traits of Agreeableness and Neuroticism, and therefore that there is at least one more personality trait beyond the BFM. The implications of these findings, and the potential applications of this semantically-based technique for establishing the universal structure of the human personality, are briefly discussed.

Conclusion. Our semantic analysis provides clear evidence that there is an Honesty-Humility trait domain in addition to the Agreeableness and Neuroticism traits, and therefore that HEXACO provides a better description of human personality than the BFM.

Objective. To detect possible dysfunctions of subcortical brain structures in children with severe disorders of language development and to study the association of such dysfunctions with linguistic and cognitive development, particularly the development of nonverbal intelligence on the level of the norm.

Design. 45 children with severe speech disorders, aged 4 to 7 years, took part in the study: 9 girls and 36 boys who were patients at the Prognoz neurological clinic for children (Saint Petersburg). The diagnoses according to ICD-10 were the following: F.80.1 – expressive speech disorder – 35 children; F.80.2 – receptive speech disorder – 10 children. The functional state of the brain stem was assessed by the auditory brain stem response (ABR) method. A modified stimulus was used to register peak VI, that is, a short tone burst with a frequency of 4,000 Hz, plateau duration of 0.5 ms, initial front of 0.5 ms, and intensity of 70 dB above the hearing threshold.

Results. Analysis of the evoked potentials gave the following results: Deceleration of vestibular and/or auditory information conduction on the level of brain stem structures was detected in 98% of the children. Deceleration of vestibular information conduction was manifested in increased latency of the positive wave P13 cVEMP in comparison with the normative value. Deceleration of auditory information conduction was shown in an increase of the peak intervals of ABRs in comparison with normative values.

Conclusions. All the children displayed conduction disturbances in the auditory and vestibular systems. Conduction disturbances in the auditory system were directly connected with the severity of their speech problems. Conduction disturbances in the vestibular system were associated with lower nonverbal intelligence.

Background. The color and emotional systems are classical research objects in psychology and cognitive neuroscience, but the interrelations between them, especially at the semantic level, are poorly understood. The multidimensional approach, developed in E.N. Sokolov’s “vector psychophysiology” school of thought, permits the solution of this important problem.

Background. The critical importance of lexical concreteness and embodied sensorimotor processes for language comprehension is often assumed to be beyond doubt. Hungarian grammar is unique in that it expresses certain verb arguments using spatial suffixes, which sometimes create ambiguity between literal spatial adjuncts and abstract verb arguments.

Objective. In the present study, our goal was to investigate the role and perhaps primacy of concrete spatial meaning when generating the abstract sense of arguments of mental verbs. 

Design. Towards that end, we embedded ambiguous verb-noun constructs with both a possible locative adjunct reading (i.e. spatial, literal) and a verb argument reading (i.e. abstract, figurative), with a continuously varying preference for one or the other, in disambiguating sentence contexts. Using a self-paced reading paradigm, we measured reading times of verbs and sentence final nouns of the ambiguous constructs.

Results. We found no difference in the reaction times to verbs, which suggests that their argument frames were obligatorily activated regardless of sentential context. Nouns were read more slowly in the argument contexts, yet the slower pace was driven by constructs that had a preferred locative reading.

Conclusion. This pattern of results contradicts strong embodiment explanations, and can be better accounted for by dual coding theory. Our findings demonstrate the importance of studying the role of concreteness and metaphoricity in linguistic meaning construction in the context of syntax and sentence processing.

Background. The color and emotional systems are classical research objects in psychology and cognitive neuroscience, but the interrelations between them, especially at the semantic level, are poorly understood. The multidimensional approach, developed in E.N. Sokolov’s “vector psychophysiology” school of thought, permits the solution of this important problem.

Objective. To carry out a psychophysical study of the interaction between color and emotions at the semantic level, through the analysis of subjective multidimensional spaces.

Design. The stimuli were the Russian names of 10 basic colors and 10 basic emotions. 102 participants used a scale from 1 to 9 to evaluate subjective differences in all possible combinations of color–color, emotion–emotion, and color–emotion. A 10×10color submatrix, 10×10emotion submatrix, and 20×20 full color–emotion matrix were processed by multidimensional scaling.

Results. The subjective spaces extracted from the color and emotion submatrices were found to be four-dimensional and spherical. The model of color semantics features two chromatic (“Red-Green” and “Blue-Yellow”) and two achromatic (“Semantic Brightness” and “Contrast Grey”) opponent axes. The model of emotional semantics features two basic (“Valence” and “Arousal”) and two social (“Dominance” and “Social Rejection”) opponent axes. The integral color-emotional space also was found to be four-dimensional and spherical, featuring combined color-emotional axes.

Conclusion. The interaction between color and emotional semantics can be described with a four-dimensional spherical model, proving that E.N. Sokolov’s universal spherical model can adequately describe the processes of intermodal integration at the semantic level.

Background. Experiences which people have and perceive personally (Skowronski et al., 1991) are interpreted in a subjective way (Weiss & Cropanzano, 1996) and stored in autobiographical memory along with information related to their lifetime periods, general events, and event-specific knowledge (Conway & Pleydell-Pearce, 2000; Larsen & Thompson, 1995). These three specific knowledge-types are intertwined and come up together when an individual is recalling memories (Conway, 1996).

Objective. The aim of our study is to investigate how French adults process information in deceptive speech. We observed the information-types used in the three knowledge-types of autobiographical memory in monologs and answers to questions.

Method. Our data comes from videotaped spontaneous oral speeches produced by 17 French adults. The participants were given the task of producing a fake opinion paradigm on their favorite sport.

Result. Our results show discrepancies in the frequency of the three knowledge-types of autobiographical memory used in the true and deceptive speech of practitioners and viewers. We also found that certain informationtypes are linguistic-context-dependent while others are systemic. The findings highlight the fact that some information is missing and/or replaced, and other information is nuanced in deception compared to truthful speech.

Conclusion. This study can contribute to a better understanding of deceivers’ cognitive processing, as well as demonstrating the close relationship between language and cognition.

Background. Studying the concept of secondary language identity is one of the main problems in educational psychology since it involves the ability to use a foreign language effectively in various fields. Since languages don’t exist in a vacuum but are culture-bound, a person’s process of psychological transformation into having a secondary language identity entails profound psycholinguistic and psycho-sociological character changes. However, professional communication differs significantly from everyday cross-cultural communication, which means that it should be studied separately.

Objective. The aim of this paper is to propose a theoretical approach to the development of secondary language identity within professional communication.

Design. Particular interest is paid to how language is taught, and which teaching methods and techniques will ensure the development of secondary language identity in the professional context. In this article we propose that the method of foreign language teaching is one of the factors underlying the development of secondary language identity in a professional context.

Results. As professional communication is always culture-specific and culture-dependent, culture influences language teaching in two ways: linguistically and pedagogically. Linguistically, it affects the semantic, pragmatic, and discourse levels of language. Pedagogically, it influences the choice of language materials.

Conclusion. We apply the methodology of Content and Language Integrated Learning (CLIL) and the use of the translation method to analyzing the development of secondary language identity in a professional context.

Background. The background of the present study includes analysis of the understanding of active and passive grammatical constructions (GCs) in Russianspeaking aphasic patients and in children aged 3, 4 and 5 years (Akhutina, 1989; Akhutina, Velichkovskiy, & Kempe, 1988). Data regarding the reorganization of the children’s strategies are further compared to GC understanding in children speaking different languages, and their interpretations.

Objective. To analyze the variable mechanisms of understanding of reversible GCs in primary-school-age children, namely, to reveal individual differences in reliance on word order or case endings.

Design. Ninety-three first-graders, 93 second-graders, and 63 third-graders underwent a neuropsychological assessment and computer-based sentence-topicture test of their understanding of reversible GCs of active/passive voice with direct/reverse word order. The “productivity” of understanding GCs (percent of correct responses) was analyzed through cluster analysis.

Results. The cluster analysis divided the children into four clusters. Cluster 1 consisted of eight children with low productivity, who were excluded from further analysis. Cluster 2 was characterized by low productivity in passive direct constructions (Group 1); Cluster 3 comprised children who had low productivity in passive reverse sentences (Group 2). Cluster 4 included children with good understanding of all GCs (Group 3). Between-group differences in productivity and time of correct responses in GCs, as well as neuropsychological indexes, were revealed.

Conclusion. The results are consistent with the following hypotheses: (a) Group 1 relies on the rule “The first noun is the agent”, whereas the other two groups use morphological marking; (b) Group 1 is the weakest neuropsychologically, and syntactic understanding processes involve a more diffuse activation of the brain in this group, compared to more successful children; (c) changes in response times from the first to the second grade are under the influence of cerebral changes induced by reading acquisition.