Speech and semantic

In the modern social and economic environment of Russia, gratitude might be considered an ambiguous phenomenon. It can have different meaning for a person in different contexts and can manifest itself differently as well (that is, as an expression of sincere feelings or as an element of corruption). In this respect it is topical to investigate the system of meanings and relationships that define the semantic space of gratitude. The goal of the study was the investigation and description of the content and structure of the semantic space of the gratitude phenomenon as well as the determination of male, female, age, and ethnic peculiarities of the expression of gratitude. The objective was achieved by using the semantic differential designed by the authors to investigate attitudes toward gratitude. This investigation was carried out with the participation of 184 respondents (Russians, Tatars, Ukrainians, Jews) living in the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan, Israel, Australia, Canada, and the United Kingdom and identifying themselves as representatives of one of these nationalities. The structural components of gratitude were singled out by means of exploratory factor analysis of the empirical data from the designed semantic differential. Gender, age, and ethnic differences were differentiated by means of Student’s t-test. Gratitude can be represented by material and nonmaterial forms as well as by actions in response to help given. The empirical data allowed us to design the ethnically nonspecified semantic structure of gratitude. During the elaboration of the differential, semantic universals of gratitude, which constitute its psychosemantic content, were distinguished. Peculiarities of attitudes toward gratitude by those in different age and gender groups were revealed. Differences in the degree of manifestation of components of the psychosemantic structure of gratitude related to ethnic characteristics were not discovered. The semantic universals of gratitude are grouped into the components of its semantic structure: intentional, relational, essential, and expressive. These structural elements are present in the representatives of all the nationalities who participated in the study. The men were more likely than the women to demonstrate the instrumental understanding of gratitude. The women were more likely than the men to reflect humanistic ideas of gratitude. The romantic and noble idea of gratitude was dominant in representatives of the younger generation (18-year-olds). The young adults (19-to-25-year-olds) tended to demonstrate social realism to a larger extent than respondents in the other age groups. In respondents who were 26-years-old and above, humanistic assessment and collectivist values with respect to gratitude significantly decreased.

This paper gives an overview of the published data on eye movement parameters while reading sentences in different languages with both local and global syntactic ambiguity. A locally ambiguous sentence contains a syntactically problematic phrase that leads to only one interpretation, while a globally ambiguous sentence has more than one distinct interpretation. In the first case the ambiguity persists only to the end of the sentence, when it is successfully resolved; in the second case the ambiguity is still present after reading the whole sentence. The obvious difficulty in analyzing the structure of locally and globally ambiguous sentences leads to increased reading time compared with unambiguous sentences. The syntactic ambiguity increases two major parameters: the fixation duration when reading words critical for interpreting the sentence, and the frequency of regressive saccades to reread those words. The reading time for critical words, disambiguating the local ambiguity, depends on the principle of early/late closure (i.e., high/low attachment): preferring a recurrent pattern to associate the critical word with a distant or closer word, respectively (as determined by its position in the sentence), and differs across languages. The first study of eye movement parameters in reading globally syntactic ambiguous sentences in the Russian language is reported in this paper. Our findings open up the prospects of quantitative studies of syntactic disambiguation in Slavonic and Romano-Germanic languages.

The success of cross-cultural online communication in an academic environment is defined by the degree of student involvement in such an interaction. The authors’ experience testifies that a number of objective, language, and psychological factors may decrease the activeness of these interactions, and as a result learning may not be effective for students in these types of cross-cultural interactions. Among such factors the current article investigates the influence of a communicator’s speech peculiarities on a recipient’s willingness to maintain interaction in native-to-nonnative, written online communication in the English language. The study was aimed at verifying a hypothesis about the influence of Russian communicants’ speech characteristics on American communicants’ willingness to maintain conversations. The research method chosen was content analysis. Thematic chats involving Russian and American students participating in the Global Understanding course were analyzed. The results of the content analysis allowed us to distinguish certain Russian communicants’ written speech characteristics, such as the prevalence of language and grammar mistakes, the degree of vocabulary richness, and the use of complex sentences. Significant correlations were discovered between the American communicants’ willingness to maintain conversations and the number of mistakes, indicators of lexical richness and scarcity in Russian communicants’ utterances. Language and speech mistakes as well as the quantity of words in the utterances of micro themes had the highest number of significant correlations with indicators of the willingness to maintain conversations. The first factor, language and speech mistakes, decreased the willingness to maintain conversations, whereas the second factor, the number of words in Russian students’ utterances, increased such willingness.

The cognitive processing of metaphor creation has been insufficiently investigated. Creating metaphors requires the ability to work in a fantastic, impossible context, using symbolic and associative means to express oneís thoughts. It has been shown recently that intelligence plays an important role in the creation of metaphors, but it is not the main factor in determining their success. The present research explores the roles of conceptual abilities, categorical abilities, and flexibility (as the factor creativity) in metaphor creation. Participants (n = 38 young adults) were asked to come up with names for three photos, without any special instruction to create metaphors. To classify conceptual abilities we used ìConceptual Synthesisî (M. A. Kholodnaya, 2012); to measure categorical ability we used the subtest ìSimilaritiesî (D. Wechsler, 1955); to identify the role of creativity in the metaphor process we used the test of ìUnusual Usesî (J. P. Guilford, 1960). The creation of complex metaphorical names was associated with a tendency to create highly organized mental structures and to retain them within the general semantic context (r = 0.344, p < 0.05). The tendency to create single-level situational connections was associated with a tendency to give specific names to photos (r = 0.475, p < 0.01). Photographic images proved out to be fruitful stimuli to investigate the processing of visual information. We developed a preliminary classification of names: 1) concrete; 2) situational; 3) abstract; 4) metaphorical (M1 and M2). We identified two types of metaphorical names — perceptual and complex metaphors — that relate to conceptual abilities in different ways. It is inaccurate to speak about a general concept of ìmetaphorical abilitiesî; we should differentiate the psychological mechanisms that lie at their base.